一周 GNOME 之旅：品味它和 KDE 的是是非非（第一节 介绍）
作者声明: 如果你是因为某种神迹而在没看标题的情况下点开了这篇文章，那么我想再重申一些东西……这是一篇评论文章，文中的观点都是我自己的，不代表 Phoronix 网站和 Michael 的观点。它们完全是我自己的想法。
另外，没错……这可能是一篇引战的文章。我希望 KDE 和 Gnome 社团变得更好一些，因为我想发起一个讨论并反馈给他们。为此，当我想指出（我所看到的）一个瑕疵时，我会尽量地做到具体而直接。这样，相关的讨论也能做到同样的具体和直接。再次声明：本文另一可选标题为“死于成千上万的纸割”（LCTT 译注：paper cuts——纸割，被纸片割伤——指易修复但烦人的缺陷。Ubuntu 从 9.10 开始，发起了 One Hundred Papercuts 项目，用于修复那些小而烦人的易用性问题）。
现在，重申完毕……文章开始。
当我把《评价 Fedora 22 KDE 》一文发给 Michael 时，感觉很不是滋味。不是因为我不喜欢 KDE，或者不待见 Fedora，远非如此。事实上，我刚开始想把我的 T450s 的系统换为 Arch Linux 时，马上又决定放弃了，因为我很享受 fedora 在很多方面所带来的便捷性。
我感觉很不是滋味的原因是 Fedora 的开发者花费了大量的时间和精力在他们的“工作站”产品上，但是我却一点也没看到。在使用 Fedora 时，我并没用采用那些主要开发者希望用户采用的那种使用方式，因此我也就体验不到所谓的“ Fedora 体验”。它感觉就像一个人评价 Ubuntu 时用的却是 Kubuntu，评价 OS X 时用的却是 Hackintosh，或者评价 Gentoo 时用的却是 Sabayon。根据论坛里大量读者对 Michael 的说法，他们在评价各种发行版时都是使用的默认设置——我也不例外。但是我还是认为这些评价应该在“真实”配置下完成，当然我也知道在给定的情况下评论某些东西也的确是有价值的——无论是好是坏。
正是在怀着这种态度的情况下，我决定跳到 Gnome 这个水坑里来泡泡澡。
但是，我还要在此多加一个声明……我在这里所看到的 KDE 和 Gnome 都是打包在 Fedora 中的。OpenSUSE、 Kubuntu、 Arch等发行版的各个桌面可能有不同的实现方法，使得我这里所说的具体的“痛点”跟你所用的发行版有所不同。还有，虽然用了这个标题，但这篇文章将会是一篇“很 KDE”的重量级文章。之所以这样称呼，是因为我在“使用” Gnome 之后，才知道 KDE 的“纸割”到底有多么的多。
登录界面
我一般情况下都不会介意发行版带着它们自己的特别主题，因为一般情况下桌面看起来会更好看。可我今天可算是找到了一个例外。
第一印象很重要，对吧？那么，GDM（LCTT 译注： Gnome Display Manage：Gnome 显示管理器。）绝对干得漂亮。它的登录界面看起来极度简洁，每一部分都应用了一致的设计风格。使用通用图标而不是文本框为它的简洁加了分。
这并不是说 Fedora 22 KDE ——现在已经是 SDDM 而不是 KDM 了——的登录界面不好看，但是看起来绝对没有它这样和谐。
问题到底出来在哪？顶部栏。看看 Gnome 的截图——你选择一个用户，然后用一个很小的齿轮简单地选择想登入哪个会话。设计很简洁，一点都不碍事，实话讲，如果你没注意的话可能完全会看不到它。现在看看那蓝色（ LCTT 译注：blue，有忧郁之意，一语双关）的 KDE 截图，顶部栏看起来甚至不像是用同一个工具渲染出来的，它的整个位置的安排好像是某人想着：“哎哟妈呀，我们需要把这个选项扔在哪个地方……”之后决定下来的。
对于右上角的重启和关机选项也一样。为什么不单单用一个电源按钮，点击后会下拉出一个菜单，里面包括重启，关机，挂起的功能？按钮的颜色跟背景色不同肯定会让它更加突兀和显眼……但我可不觉得这样子有多好。同样，这看起来可真像“苦思”后的决定。
从实用观点来看，GDM 还要远远实用的多，再看看顶部一栏。时间被列了出来，还有一个音量控制按钮，如果你想保持周围安静，你甚至可以在登录前设置静音，还有一个可用性按钮来实现高对比度、缩放、语音转文字等功能，所有可用的功能通过简单的一个开关按钮就能得到。
切换到上游（KDE 自带）的 Breeve 主题……突然间，我抱怨的大部分问题都被解决了。通用图标，所有东西都放在了屏幕中央，但不是那么重要的被放到了一边。因为屏幕顶部和底部都是同样的空白，在中间也就酝酿出了一种美好的和谐。还是有一个文本框来切换会话，但既然电源按钮被做成了通用图标，那么这点还算可以原谅。当前时间以一种漂亮的感觉呈现，旁边还有电量指示器。当然 gnome 还是有一些很好的附加物，例如音量小程序和可用性按钮，但 Breeze 总归要比 Fedora 的 KDE 主题进步。
到 Windows（Windows 8和10之前）或者 OS X 中去，你会看到类似的东西——非常简洁的，“不碍事”的锁屏与登录界面，它们都没有文本框或者其它分散视觉的小工具。这是一种有效的不分散人注意力的设计。Fedora……默认带有 Breeze 主题。VDG 在 Breeze 主题设计上干得不错。可别糟蹋了它。
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=gnome-week-editorial&num=1